Dienstag, 9. Juni 2009

Servus, Argentinien (oder wars doch ein etwas chaotisches Europa???)

Nach 3 gemuetlichen Tagen im europaeischen Buenos Aires

--- wo ist bloss "Das Suedamerika" geblieben? Das ueber rote Ampeln fahren, das Chaos, der Laerm, der Staub und die Russwolken, die ganzen stinkenden Muellberge... --- :)

hat mich der Pilot sicher uebers Meer gebracht. Ich werde das argentinische Spitzenfleisch vermissen haha

Viele Gruesse aus Muenchen!
Dani

Mittwoch, 3. Juni 2009

Servus, Bolivien!!!

Erstmal nochmals vielen vielen Dank fuer die zahlreichen emails
!!!(ein besonderer Dank an die taegliche Versorgung aus der Zivilisation)!!!
die zu meiner Motivation im doch teils sehr anstrengenden Projekt beigetragen haben.
Die chicos waren alle "easy" drauf, ich hatte es mir viel schwieriger vorgestellt. Aber auf Dauer wirds doch irgendwie anstrengend ;)

noch ein paar "Restinfos" ueber das Projekt:

Ein kleiner Zusatz von der Geschichte mit dem dt. Pfarrer (der verrueckt geworden ist) und seinen 35 erfrorenen Kindern:
Als Doris in Perú war ist diese Geschichte passiert und der besagte Pfarrer war 2 Wochen hier im Projekt und hat nur geschlafen und Wasser getrunken. Doris hat erst danach erfahren.
Am Montag (letzte Woche) kommen welche vom diesem Projekt und schauen sich das Projekt hier an, weil sie eben das andere Projekt schliessen muessen und evtl. Kinder hier hertun werden muessen.
Doris ist damit natuerlich nicht einverstanden, weil das andere Projekt ganz anders funktioniert; sie haben z.B. 13 Betreuer (Lehrer und Psychologen). Hier laeuft alles ganz "libre" und selbst. Hat Vor- und Nachteile...

Momentan sind relativ viele Alteingessene wieder gegangen. Sergio, der hier 7 Jahre am Stueck gelebt hat, ist am Mittwoch einfach gegangen. Keiner weiss warum. Eine kurze Verabschiedung und auf evtl. Wiedersehen oder Nimmerwiedersehen. Am Sonntag hat er dann aber angerufen. Er ist nach 10 Jahren wieder in seinem Dorf.

Dann gehts halt wieder von vorne los, hat Doris gemeint. Sie wollte das Ganze eigentlich nur 8 Jahre machen. Seit Maerz gibt es das Projekt 9 Jahre...

Ich bin immer wieder erstaunt wie viel Hoffnung die Leute hier haben, und wie freundlich sie eigentlich sind, obwohl sie nicht wirklich viel haben...

Also, morgen frueh gehts dann los Richtung Sueden...
Nos vemos
Daniel




-------------------------------------------------------------------------------

Y, cómo te fue en Bolivia?

Mm, que piensas vos como es la tercer mundo? La gente aqui tiene mucho esperanza y son muy amable. No tiene NADA, pero sueña de un propio mundo mejor. La gente no lamenta mucho, tal vez esto es el secreto como funciona la vida aqui.
Para mi como una persona del primer mundo, que suele a tener lujo cada día, la falta de ello (el tiempo libre como nosotros lo conocemos!!!) era de vez un cuando un poco duro.
Pero ahora yo sé que mucho gente de Europa o Estado Unidos no aprovecha lo que tiene. Tal vez algunas personas aqui son más felices que la gente allá donde vivo yo.
Yo, personalmente, no quiero volver a la vida cotidiana del tercer mundo, pero quiero volver a la gente que vive allí.

-------------------------------------------------------------------------------

Parilla de despedida & Lago Titicaca


Am Sonntag war sozusagen schon mein "Abschiedsgrillen". Danach haben wir etwas Fussball gespielt, was aber wegen des Uebervollen Magens etwas langsam war.
Meine letzten Haribo Gummibaerchen habe ich dann auch verteilt... Jetzt bin ich zu 100% suessigkeitenlos :)

Heute (Montag) waren Victor, Suxo und ich in Tiquina am Lago Titicaca. Strahlend blauer Himmel, stahlblauer hoechster superschoenen See der Erde. Sehr leckere "Truchas" frisch geangelt aus dem See...

P.S. faellt mir zum Schwimmbad noch ein:
Bolivianische Schwimmfluegel - leere Plastikflaschen erfuellen auch ihren Zweck!


Reiseplaenle


Am Donnerstag morgen gehts los mit AEROSUR nach Santa Cruz. Nach kurzem Aufenthalt mi TAM (zivile Militaerfluglinie yipie) dann weiter nach BsAs mit Zwischenstopp in Asunción (Paraguay).

Bis Sonntag bin ich dann in Belgrano (sowas wie Schwabing Nord) mit asado (FLEISCH FLEISCH FLEISCH) gut versorgt. Am Sonntag abends gehts dann weiter Richtung Frankfurt.
Reisezeit: 13 h 05 min.










Lago Titicaca



Sonntag, 31. Mai 2009

Schwimmbadbesuch auf 4100m :)

Am Samstag waren wir im Schwimmbad. Das Bad war eigentlich ganz gut, vielleicht eine kleine Zeitreise zurueck :) aber es gab eine feuchte und trockene Sauna. D.h. es war mal zur Abwechslung schwitzen angesagt!!! Sehr angenehm!!!!!!!

Das Schwimmbecken war allerdings etwas klein und dementsprechend waren auch nur Kinde und Jugendliche da. Einen "Fernsehraum" gab es auch. Terminator 3 lief, ach wie nett mal wieder Arni zu sehen!!!

Getruebt wurde das Ganze, das der Mann an der Kasse beim Rausgehen gesagt hat, wir haetten Essen und Getraenke auf der Rechnung. Dem kann allerdings nicht so sein, da ich keinen meiner chicos was essen habe sehen. Wahrscheinlich hat er sich gedacht, ein Weisser mit 12 Kindern, das kann nur ein Volontaer mit Strassenkindern sein und Strassenkindern traut keiner, da probier ich mal Geld rauszuziehen. Er hat aber nur den Eintritt bekommen und sonst nix. Angeblich laesst er die chicos jetzt nicht mehr ins Schwimmbad, aber wie er sich unter 10000 Menschen 12 Kinder merken will, da bin ich ja gespannt...

Danach waren wir noch etwas essen. In El Alto bekommt man wirklich fuer 5 Bolivianos, also ca. 50 euro cent eine angemessene Portion. Willkommen zurueck in MUC :)

Die Hygiene laesst natuerlich generell zu wuenschen uebrig, als Tourist sollte man auch nichts "von der Strasse" essen, aber mein Magen ist jetzt bestens geruestet. Ich habe jetzt ein paarmal von Strassenstaenden was gegessen, auch mit scharfer Sosse (Nudeln mit scharfer Sosse fuer 1,50 Bolivianos gibts ganz oft) und hatte danach keine Probleme.

Hier im Projekt werden die Hunde (die sich vorher auf der Erde gewaelzt haben) gestreichelt, danach mit ungewaschenen das Fleisch mit den Haenden auf die Teller verteilt und dann das Fleisch mit den Haenden gegessen. Und es macht mir inzwischen NICHTS mehr aus!
Juhu!!! Nur noch ca. alle 2 Wochen so ne halbe Stunde Magenschmerzen, aber das kann man gut verkraften. Besser als 3 Tage Magen-Darm-Verstimmung wie am Anfang...

Donnerstag, 28. Mai 2009

día de la madre

Nach dem Abendessen bekam Doris ein Heftchen ueberreicht, pro Blatt hat jeweils einer der chicos (und ich natuerlich) eine Nettigkeit geschrieben. Dann hat sich noch jeder persoenlich bei Doris bedankt, dafuer dass sie das alles macht und sozusagen "Ersatzmutter" ist.
Traenen sind natuerlich auch geflossen, Latinos zeigen ihre Gefuehle :)



Mittwoch, 27. Mai 2009

lustiges zur Aussprache

Aussprache r

In Argentinien wird ja bekanntlich das -ll- und -y- wie -sch- ausgesprochen.
Also "calle" wird "casche" ausgesprochen, "ayer" "ascher" usw.

Hier wird von einigen, nicht allen, das -r- wie -s- ausgesprochen.
Also z.B. perro wird pesso (mit einem sehr weichen s) ausgesprochen. Da fall ich mit meinem falschen r gar nicht mehr auf :). Einige koennen allerdings schon das normale -r-.

Und in jedem Satz wird natuerlich mind. ein Schimpfwort (cojudo ist auf Platz 1, bedeutet Dummkopf, Depp, etc) benutzt, sonst waers ja kein gescheiter Satz. Feinstes español de la calle :)

Muttertag in Bolivien ist uebrigens heute, also am 27.5. und nicht am 10.5.!!!