Schwimmbadbesuch auf 4100m :)

Am Samstag waren wir im Schwimmbad. Das Bad war eigentlich ganz gut, vielleicht eine kleine Zeitreise zurueck :) aber es gab eine feuchte und trockene Sauna. D.h. es war mal zur Abwechslung schwitzen angesagt!!! Sehr angenehm!!!!!!!

Das Schwimmbecken war allerdings etwas klein und dementsprechend waren auch nur Kinde und Jugendliche da. Einen "Fernsehraum" gab es auch. Terminator 3 lief, ach wie nett mal wieder Arni zu sehen!!!

Getruebt wurde das Ganze, das der Mann an der Kasse beim Rausgehen gesagt hat, wir haetten Essen und Getraenke auf der Rechnung. Dem kann allerdings nicht so sein, da ich keinen meiner chicos was essen habe sehen. Wahrscheinlich hat er sich gedacht, ein Weisser mit 12 Kindern, das kann nur ein Volontaer mit Strassenkindern sein und Strassenkindern traut keiner, da probier ich mal Geld rauszuziehen. Er hat aber nur den Eintritt bekommen und sonst nix. Angeblich laesst er die chicos jetzt nicht mehr ins Schwimmbad, aber wie er sich unter 10000 Menschen 12 Kinder merken will, da bin ich ja gespannt...

Danach waren wir noch etwas essen. In El Alto bekommt man wirklich fuer 5 Bolivianos, also ca. 50 euro cent eine angemessene Portion. Willkommen zurueck in MUC :)

Die Hygiene laesst natuerlich generell zu wuenschen uebrig, als Tourist sollte man auch nichts "von der Strasse" essen, aber mein Magen ist jetzt bestens geruestet. Ich habe jetzt ein paarmal von Strassenstaenden was gegessen, auch mit scharfer Sosse (Nudeln mit scharfer Sosse fuer 1,50 Bolivianos gibts ganz oft) und hatte danach keine Probleme.

Hier im Projekt werden die Hunde (die sich vorher auf der Erde gewaelzt haben) gestreichelt, danach mit ungewaschenen das Fleisch mit den Haenden auf die Teller verteilt und dann das Fleisch mit den Haenden gegessen. Und es macht mir inzwischen NICHTS mehr aus!
Juhu!!! Nur noch ca. alle 2 Wochen so ne halbe Stunde Magenschmerzen, aber das kann man gut verkraften. Besser als 3 Tage Magen-Darm-Verstimmung wie am Anfang...

2 Buchempfehlungen: sehr lesenswert

Beim Durchschauen der hauseigenen Bibliothek bin ich auf folgendes Buch gestossen und habe es auch geich gelesen:
Reinhardt Jung : Kleine Haende - Kleine Faeuste
Der Kampf der Kinder in Lateinamerika



Der Autor ist ueber ein Jahr (in den 80er Jahren) in Kolumbien, Perú, Chile,Bolivien, Brasilien und Nicaragua rumgereist und hat vor allem Strassenkinder befragt. Das Buch spielt vor allem in Kolumbien, wo Kinder als Guerillas sich gegen die korrupte Regierung verteidigen.
Ein kleiner Textauszug hier:



Das Buch stammt wahrscheinlich von der Abuela Monika (ehemalige "Rentner-Volontaerin", die zweimal im Projekt war, insgesamt 8 Monate (!), bzw. sie hat es von der Bib von La Paz mitgebracht (Monika ist bzw. war Bibliothekarin).

Ein Buch ueber die WM 90 gibts auch - auf deutsch. Na ja, die Bilder kann ja jeder anschauen :)

Ein weiteres gutes Buch, Empfehlung von Doris:
Borracho estaba, pero me acuerdo (Betrunken war ich, aber ich erinnere mich), Autobiographie von Víctor Hugo. Allerdings auf Spanisch ;)

día de la madre

Nach dem Abendessen bekam Doris ein Heftchen ueberreicht, pro Blatt hat jeweils einer der chicos (und ich natuerlich) eine Nettigkeit geschrieben. Dann hat sich noch jeder persoenlich bei Doris bedankt, dafuer dass sie das alles macht und sozusagen "Ersatzmutter" ist.
Traenen sind natuerlich auch geflossen, Latinos zeigen ihre Gefuehle :)

lustiges zur Aussprache

Aussprache r

In Argentinien wird ja bekanntlich das -ll- und -y- wie -sch- ausgesprochen.
Also "calle" wird "casche" ausgesprochen, "ayer" "ascher" usw.

Hier wird von einigen, nicht allen, das -r- wie -s- ausgesprochen.
Also z.B. perro wird pesso (mit einem sehr weichen s) ausgesprochen. Da fall ich mit meinem falschen r gar nicht mehr auf :). Einige koennen allerdings schon das normale -r-.

Und in jedem Satz wird natuerlich mind. ein Schimpfwort (cojudo ist auf Platz 1, bedeutet Dummkopf, Depp, etc) benutzt, sonst waers ja kein gescheiter Satz. Feinstes español de la calle :)

Muttertag in Bolivien ist uebrigens heute, also am 27.5. und nicht am 10.5.!!!

Preguntas y Respuestas

Heute habe ich mit Doris ueber das Projekt geredet und dabei ein paar Schauergeschichten mehr erfahren:

Es wird hier nicht in den Gottesdienst gegangen, weil nach dem Gottesdienst immer gesoffen wird und dann eben die Jungs hier animiert werden (koennten).

Ein anderes Projekt muss schliessen, weil Derjenige (Pastor Lutz), der es geleitet hat, buchstaeblich verrueckt geworden ist. Warum? Ihm sind 35 seiner Kinder, die aus seinem Projekt abgehauen sind, in kurzer Zeit hintereinander auf der Strasse erfroren. Doris wurde gefragt, ob sie es nicht vielleicht mitleiten will, aber 2 solche Projekte sind ein Ding der Unmoeglichkeit.

Frueher waren hier im Projekt fast 30 chicos, jetzt 15. Warum? Im Sommer hauen viele ab, jetzt kommen dann bald wieder mehr, da es deutlich kaelter wirds nachts.

Frueher gabs hier im Projekt auch 6 chicos die gut in der Schneiderei gearbeitet haben. Genau einer ist geblieben, naemlich Victor. Der Rest ist entweder gestorben oder ist noch auf der Strasse, in jaemmerlichem Zustand. Solche Rueckschlaege muss Doris dauernd erleiden.
"Paciencia", siempre dice ella! Aber ein paar Lichtblicke gibts immer, z.B. Judan der im Dezember mit seinem Studium Bauingenieurwesen fertig wird und immer am Wochenende hier ist.

Einer z.B., dem wurde vom Projekt 4 Monate Geld gezahlt fuer eine Ausbildung als Automechaniker, vor ca. 3 Wochen ist er abgehauen, und jetzt hat er gesagt dass er zum Militaer will. Also 4 Monate Zeit und Geld aus dem Fenster geworfen. Das Doris nach 9 Jahren immer noch im Projekt die Stellung haelt, ist schon etwas bewunderswert.

Sorry dass immer soviele "Horrormeldungen" kommen, aber so isses halt wenn man den gesicherten Touristenpfad verlaesst, jedenfalls in diesem Land. Ich finds auch gar nicht mehr Schlimm. Ist inzwischen ganz normaler Alltag!

Dafuer sind die chicos eigentlich fast alle gut drauf, nach aussen hin. Wies innen aussieht, erfahert man immer Samstags abends im live "Fernsehprogramm", in der sogenannten "reúnion", in der jeder sagen darf und sollte was ihn bedrueckt. Zum Glueck muss ich das nur noch einmal ueber mich ergehen lassen...

Mit dem klugen Satz "Was man nicht kennt kann man nicht vermissen" starte ich in meine letzte Woche, mit grosser Vorfreude auf die gewohnte Luxuswelt, aber nach interessanten, spannenden, auf keinen Fall missenden wollenden 10 Wochen auf einer Seite der mir bisher total unbekannten Welt!

In Buenos Aires erwartet mich schon ein "Asado", also ein ordentlicher Fleischgenuss vom Grill, wurde mir gestern von meiner dortigen super gastfreundlichen "Unterkunft" schriftlich mitgeteilt :)

Jedenfalls bestaetigt sich das in Kolumbien erworbene Zitat "Der Latino ist (fast) immer gut drauf, auch wenn ihm die Scheisse bis zum Hals steht" (und das tut sie hier wirklich :)) auch hier in Bolivien!
Und Cumbia (Musikrichtung) laeuft auch hier immer 24 Stunden in der Kueche...

Der Aerztetag!

Heute war "mein" Aerztetag: Morgens bin ich mit zwei Kandidaten zum Zahnarzt und Allgemeinarzt. Heute war ich als Behandelter mal zur Abwechslung auf der Liste! Beim Zahnarzt musste ich feststellen, dass er mich nicht behandeln kann (mein Retainer im Unterkiefer ist zerbrochen) weil er so einen Draht nicht hat. Dazu muss man sagen, dass hier Zahnspangen auch nicht ueblich sind, hab hier noch nie jemanden mit Spange gesehen.

Darauf bin ich dann nachmittags nochmal los, es mussten eh noch 2 andere Kandidaten mit Magenproblemen zum Arzt, ins neue Krankenhaus. Dort habe ich dann auch gleich fuer 15 euro einen neuen Draht reingeklebt bekommen, in Buenos Aires hatte das 80 euro gekostet!

Bei solchen Ausfluegen wird natuerlich immer fleissig Schokolade oder Kekse gekauft, da die chicos im Projekt kein Geld haben duerfen und sich somit nichts kaufen koennen. Ueber eine Schokolade freuen sich die chicos mehr als ich mich ueber einen neuen Laptop, so kommts mir jedenfalls immer vor :)
Im Internetcafe waren wir auch, da habe ich festgestellt, dass das Internet NOCH langsamer ist als ich es hier habe. Dafuer kostets aber nur 2 Bs die Stunde, also so gut wie nichts...

Allerdings muss man darauf aufpassen, dass man ihnen nicht zuviel kauft, weil sie natuerlich dann immer mehr wollen!

Tiahuanaco

Am Mittwoch waren Victor und ich mit der "Mathelerngruppe", also 4 weiteren chicos, in Tiahuanaco. Das ist eine Inka Ausgrabungsstaette, eine Pyramide wird rekonstruiert und es gibt auch 2 Museen. Einheimische zahlen 10 Bolivianos Eintritt, Auslaender 80 Bs.
Dementsprechend viele auslaendische Touristen waren da! Die wissen hier wie man Geld macht :)

Zum Mittagessen waren wir in einem Restaurant. Auf der Speisekarte war das Mittagsmenu mit 35 Bs angegeben, aber nachdem Victor nachgefragt hatte, was es kostet, haben wir es fuer 15 Bs Einheimischenpreis bekommen (z.Zeit: 1 euro= 9.65 Bolivianos, der arg. Peso ist inzwischen auch bei 1:5 angekommen). Da hier im Projekt die Leute nur mit Loeffel essen, habe ich festgestellt, dass einige gar nicht mit Messer und Gabel umgehen koennen. Dann wurde das Stueck Fleisch halt mit der Hand gegessen, wie hier im Projekt ueblich.

In der anderen Ecke im Restaurant waren zwei Englaender mit privatem Reisefuehrer, die haben vielleicht komisch geschaut dass an einem Tisch 5 Bolivianer mit einem Weissen sitzen...

Zum Lago Titicaca muss ich ein andermal mit anderen fahren, weil die chicos die gestern dabei waren keine Ausweise haben und man aber die peruanische Grenze passieren muss.

Hier sind aber auch immer so Polizeikontrollen mit Mautgebuehr auf den groesseren geteerten Strassen (diese geteerten Strassen muss man aber wirklich suchen :) ). Das Auto vor uns war total ueberladen mit Leuten im Kofferraum, es wurde gleich gefilzt. Wir waren auch ueberladen mit einer 1 Person im Kofferraum aus Platzmangel, aber da auf dem Beifahrersitz ein Weisser sass, wurden wir gleich durchgewunken. So laeuft das hier...

vor dem Museum

einer der vielen "Monolitos" mit Schulklasse

Sonnentor, am 21.6. scheint da perfekt die Sonne durch

auf der Hinfahrt hat das Auto vor uns eine
Abkuerzung gesucht, der Fahrer hatte ordentlich
Glueck, ihm ist nichts passiert

bolivianische 6000er im Hintergrund

cumple

Ja, das war er, ein Geburtstag nach bolivianischer Tradition. Siehe wortlose erste zwei Bilder.
Das war morgens. Dann war ich mit Gitarrespielen beschaeftigt, es gibt hier so ein paar die machen gerne den ganzen Tag Musik. Inzwischen kann ichs auch langsam, jedenfalls die Grundakkorde...

Danach gabs ganz viel Essen, hier legt man ja viel Wert aufs Essen, kann ich auch gut verstehen. Als Geburtstagskind bekommt man hier immer die doppelte Portion wie die anderen. Dementsprechend vollgefressen war ich auch dann...

Danach gings mit Musik weiter :)

Oh, und Sonntag abends ist immer die Planung fuer die naechste Woche. Da diese Woche 6 Paar Socken verschwunden sind, wurde dann 2 Stunden diskutiert wie man das Problem ds Sockenklaus loesen koennte. Pro Schlafraum ist jetzt einer verantwortlich bzw. die Socken werden markiert, oder so.
Es ist jedenfalls merkwuerdig dass so viele Socken weggekommen (ich hab auch ein Paar "verloren"), weil die chicos eigentlich Kleidung umsonst bekommen...

Experimentierstube Kueche

Milanesa

Ach ja, meine Geschenke: Ein Buechlein mit "Danksagungen" als Erinnerung

und eine selbsthergestellte "Aktentasche"...

Also das mit...

... dem Kochproblem hat sich geloest, weil derjenige der nicht kochen kann aber jeden Abend haette kochen sollen verschwunden ist. Er hat mir auch einen Tag vorher angekuendigt, dass er abhauen wird, hat aber gemeint es ist nur ein Scherz. Na ja, anscheinend doch nicht...

Jetzt da Doris wieder zurueck ist, haben ploetzlich alle kaputte Zaehne, kaputte Augen und sonstwas, deswegen bin ich momentan sozusagen taeglich mit einem beim Arzt. Gestern hat das Labor festgestellt (ich war mal in einem richtigen kleinen Krankenhaus, das war aber mehr Baustelle als Krankenhaus), das einer der chicos erstes Anzeichen von Reumathismus hat. Wegen Kaelte und mangelnder Kleidung. Wenn man mit wenig Kleidung monatelang auf der Strasse schlaeft, kann man sich gut vorstellen dass das auf Dauer nicht gesund ist. Viele andere haben auch deswegen schmerzende Knochen.

Ein anderer der letzte Woche abgehauen ist, hat ein Kuechengeraet, einen Mixer mitgehen lassen, das Geraet wurde aber von seiner Schwester wieder zurueckgebracht. Aber geklaut wird hier wie Sand am Meer. Wenn ich aus meinem Zimmer geh, muss ich immer absperren, wenn auch nur fuer 1 Minute... So ein Laptop ist ein begehrtes Objekt...
Es ist auch jedes Fenster vergittert, auf der Mauer sind Glasscherben und Vorhaengeschloesser sind ein gutes Geschaeft. Draussen auf der Strasse haengen auch oefters aufgehaengte Puppen an den Strommasten, als Abschreckung fuer Diebe, wie mir gesagt wurde.

Wegen den Arztbesuchen verschiebt sich der "día en la calle" auf ein andermal... Hab ja noch 2 Wochen Zeit... Grad sind auch ein paar von den anderen Ordensschwestern zu Besuch...

Das Wetter ist momentan wieder stabil, tagsueber sonnig und angenehm warm, aber nachts sehr kalt...

Zaun

Mauer mit Glasscherben

vergittertes Fenster

Schloss 1

Schloss 2 mit ordentlicher Stahltuer

Wetterbericht - stimmt sogar, aber ab
und zu is schon mal ne Wolke am Himmel

Am Montag hat nochmal...

... eine Praktikantin von Viventura vorbei geschaut und hatte noch zwei Freundinnen im Schlepptau. War merkwuerdig Leute von ausserhalb da zu haben.

(Wird ein schoener "Kulturshock" werden in Buenos Aires im "normalen Leben" zu landen. Als erstes wird der "Kaufrausch" ausbrechen. Wenn man 3 Monate kein Geld ausgeben hat, hat man den Zwang etwas zu kaufen. Ist mir schon in La Paz beim Anblick von Geschaeften aufgefallen...)

Sie ham jedefalls gemeint, ich sollte mit ihnen zum Abschiedsessen nach La Paz fahren, aber ging leider nicht, da ich der Doris ja gesagt hab, ich pass auf den Laden hier auf. Waer glaub ich nicht gut gekommen, wenn der "Kapitaen" abhaut, dann machen das hier am Schluss alle nach (wenn man einen im Internet surfen laesst, dann kommen alle angerannt, der Zoo-Effekt :) ); ausserdem waer es schwer gewesen von "draussen" wieder hier "reinzufinden"...
Aber lustige Fragen ham sie gestellt. Fuer mich isses inzwischen normal, das ein Kind hier auf der Strasse gross wird, Eltern als Alkoholiker hat und selbst Alkohol oder Klebestoffabhaengig ist, Geschwister oder sie selbst im Krankenhaus an Leberversagen sterben oder sonst was passiert. Is doch ganz normal, oder !!!

Am Freitag is wieder einer abgehauen, da gabs dann eine ganz spezielle merkwuerdige Zeremonie. Die chicos ham irgendwelche Knochen angeschleppt, die wurden dann nach Einbruch der Dunkelheit in einen leeren Huehnerstall gelegt, dazu ein Kreuz gelegt und 2 Kerzen angezuendet. So zum Gedenken. Heute hab ich mitbekommen, dass er wieder in der Strasse ist, fleissig am Klebstoff schnueffeln. Die Knochen wurden auch wieder weggetragen...

Na ja, einer, der immer schlecht kocht (wegen dem bin ich auch mal Magen-Darm krank geworden), muss jetzt diese Woche jeden Abend zur Strafe kochen. Ob das so eine gute Idee ist? Ich bin ja gespannt, ob er davon das Kochen lernt... Notfalls ernaehr ich mich abends vom selbstgebackenen Brot, weil das Essen von dem kann man echt vergessen. Alle anderen kochen gut...

Das Wetter hier spielt gerade etwas verrueckt. Mittags ist es immer angenehm warm, dann kommt ein Sturm, evtl. mit Hagel und ein ordentlicher Temperatur Sturz um 15 Grad... Der Schnee kommt auch schon verdaechtig nahe... Der Winter ist da!!!

5100 Kappen werden die Kinder
der laendlichen Gegenden bekommen,
um sich vor der schaedlichen
UV Strahlung zu schuetzen

Langsam macht sich...

... der angehende Winter bemerkbar. Das Fruestueck wurde auch um eine halbe Stunde nach hinten verschoben, also jetzt acht, weils sogar den Eingeborenen hier morgens zu kalt ist. Ich hab jetzt meine Kleidung um einen Pulli erhoeht, sowohl nachts als auch tagsueber, also trag ich jetzt mind. 1 Pulli oder halt 2. Wobei es tagsueber doch recht warm ist. Wobei manche von den chicos morgens mit kurzen Hosen, Sandalen und T-shirt rumlaufen. Wie man das aushalten kann??? So richtig kalt wirds dann im Juno und Juli, das muss ich aber dann zum Glueck nicht live erleben...

Nur vorgestern ist es aufgrund von Wind und Wolken tagsueber nicht warm geworden, nachts wars -3 Grad. An meiner rechten Hand hat sich der Zeigefinger vor Kaelte leicht entzuendet bzw. ist angeschwollen, und die Entzuendung ist runter in den Ruecken gerutscht. Vielleicht lags auch daran, dass ich beim Fussball mit einem Zusammengestossen bin. Jetzt gehts aber wieder langsam.

Sonst laueft alles seinen gewohnten Gang. Jede Woche wird man hier mehr zum Realisten. Diejenigen die lernen wollen, lernen schon irgendwie (sofern sie es koennen). Und bei manchen kann mans vergessen, da isses leichter einen Nagel in Granit zu schlagen...

Vor 3 Tagen sind 2 "Gestalten" aufgetaucht (die waren anscheinend schonmal hier, einige kommen und gehen oefters), die waren vielleicht lustig. Einer heisst "Ei", weil er genauso aussieht. Sowas hab ich noch nicht gesehen. Die 2 Schneidezaehne ham auch noch gefehlt. Also das war die schraegste Gestalt die ich bis jetzt gesehen hab :)
Der andere war eigentlich ganz normal, nur das er die ganze Zeit den grossten Schmarrn geredet hat, eine Schallplatte ohne Ausknopf sozusagen hehe!
Aber die waren scheinbar nur zu Besuch, keine Ahnung, jetzt sind sie ploetzlich wieder weg.
In letzter Zeit sind wieder 2 abgehauen, meistens ist Samstag der "Umschlagstag", also ein staendiges Kommen und Gehen.

Jetzt start ich los in die letzten 3 Wochen. Am naechsten Samstag nimmt mich "Doris" mit auf die "Strasse", um mir zu zeigen, was da so los ist...

1. Mai, Bilderchen

sieht merkwuerdig aus, hat super gemschmeckt

und natuerlich wieder Fussball, auf dem offizielen Dorfplatz, es gab ein Turnier

Grilling boliviano

und wieder der uebliche Geburtstag, von Chileno (26)

Muellensorgung, kostenlose Arztbehandlung

Vor kurzem habe ich gesehen, wie hier der Muell entsorgt wird. Muellabfuhr is ja nicht, is klar. Ganz hinten im Grundstueck, wirklich ganz hinten in der Ecke sind 2 grosse Loecher im Boden. Da kommt dann alles rein: Papier, Restmuell, Batterien, Klopapier... Biomuell wird aber an die Schweine verfuettert!

Noch ein sehr positiver Zusatz zu den Arztbesuchen: Der erste Arzt hat nur 10 Bolivianos (ca. 1 euro) Praxisgebuehr verlangt, der zweite Arzt in La Paz gar nichts. Strassenkinder die unter der Aufsicht von Doris leben werden anscheinend so gut wie umsonst behandelt...

Doris ist jetzt fuer eine Woche nach Perú gefahren, aber hier laeuft alles ganz gut selbstorganisiert. Heut hat sich z.B. einer mit der Bohrmaschine die Hand verletzt, der wurde gleich gut mit erste Hilfe versorgt und ist dann gleich los ins Krankenhaus...